1
00:00:11,150 --> 00:00:23,180
小規模だが強力なチーム @ Viki による字幕
2
00:00:24,290 --> 00:00:26,860
[犯罪者の心]
3
00:00:26,860 --> 00:00:29,910
300対3000
4
00:00:29,910 --> 00:00:33,120
あの男は伝説だ。
5
00:00:33,120 --> 00:00:35,850
キム・ヘジョンじゃないの？
6
00:00:35,850 --> 00:00:38,150
またしてもジャジャン（BLACK BEAN NOODLES）です。
7
00:00:38,150 --> 00:00:40,610
キム刑事
8
00:00:40,610 --> 00:00:43,450
彼らはなぜドラマを見ているのでしょうか？
9
00:00:43,450 --> 00:00:46,850
「主任警部」ドラマです、食べ物が第一です。
10
00:00:46,850 --> 00:00:48,130
それはチームリーダーの呪いだ。
11
00:00:48,130 --> 00:00:51,300
大きな事件が起こるたびに、
チームは「主任警部」を観る
12
00:00:51,300 --> 00:00:53,290
そして必ず問題を解決します。
13
00:00:53,290 --> 00:00:56,220
しかし、それはチーム 2 の場合です。 -ザ
上司がそれを私たちに渡してくれました。
14
00:00:56,220 --> 00:00:59,860
CSI、メンタリスト、クリミナル・マインド…
なぜ彼らはそれらのどれも見ないのですか？
15
00:00:59,860 --> 00:01:01,690
彼は本当に朝鮮戦争退役軍人なのでしょうか？
16
00:01:01,690 --> 00:01:06,550
ねえ、あなた！それがどれほど悲惨で悲惨だったか知っていますか？
17
00:01:06,550 --> 00:01:09,070
だからこそアメリカのドラマを見るべきではないでしょうか？
18
00:01:09,070 --> 00:01:11,690
なぜ私が食事しているときに喧嘩をするのですか？
19
00:01:11,690 --> 00:01:14,940
すべての犯罪者には、
「トレンド」と呼ばれるもの
20
00:01:14,940 --> 00:01:18,540
この宇宙のエネルギーに従って、
21
00:01:18,540 --> 00:01:20,850
これを見つけることができます...
22
00:01:20,850 --> 00:01:24,760
何と呼べばいいでしょうか…ねえ、何て言うんですか？
23
00:01:24,760 --> 00:01:27,020
いずれにせよ、パンクにはそういうものがあった。
24
00:01:27,020 --> 00:01:29,940
しかし！そんなんじゃ調べられないよ。
25
00:01:29,940 --> 00:01:32,840
証拠のない犯罪は徐々に増加しています。
26
00:01:32,840 --> 00:01:36,250
では、どこから始めましょうか?
27
00:01:36,250 --> 00:01:38,620
私たちの第六感で。
28
00:01:38,620 --> 00:01:41,560
アナログ！
29
00:01:43,920 --> 00:01:48,220
何が一番か知っていますか
世界で売れている本は何ですか？
30
00:01:48,220 --> 00:01:50,530
聖書。 -それは正しい！
31
00:01:50,530 --> 00:01:54,040
-そしてオリジナリティ -そう、オリジナリティ！
32
00:01:54,040 --> 00:01:58,530
クラシック。答えは古典の中にあります。
33
00:01:58,530 --> 00:02:02,260
あなたは何も知りません。そう思いませんか？
34
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
食べましょう！あなたはしていない
朝食はもう食べましたよね？
35
00:02:09,330 --> 00:02:11,910
- もう食べました。
- そうだったんですか？
36
00:02:11,910 --> 00:02:14,060
とにかく食べる。
37
00:02:15,380 --> 00:02:16,640
お腹が空いてないよ！
38
00:02:16,640 --> 00:02:19,790
会社でしか働いていない
月曜日と木曜日。
39
00:02:20,470 --> 00:02:22,260
- 聞いていますか？
- はい
40
00:02:22,260 --> 00:02:24,300
どういうわけかそのスケジュールもリークされました。
41
00:02:24,300 --> 00:02:29,120
この話をしているうちに、将来的には
42
00:02:29,120 --> 00:02:32,620
私のスケジュールを知っていればいいのは私たち二人だけだと思います。
43
00:02:34,930 --> 00:02:37,630
でも、座らずに何をしているのですか？
44
00:02:41,240 --> 00:02:44,490
少し前まで、私はそうでした
脅迫され、恐喝されました。
45
00:02:44,490 --> 00:02:46,920
- 誰から?
- もちろん、わかりません。もしそうしていたら、彼を捕まえただろう。
46
00:02:46,920 --> 00:02:50,340
- 警察に通報してください。
- 私は警察が好きではありません。彼らも私を信じていません。
47
00:02:50,340 --> 00:02:52,820
――あの人は私が捕まえてやる！
48
00:02:53,550 --> 00:02:54,960
- 助けて！
- 何？
49
00:02:54,960 --> 00:02:57,740
ゲームが好きって言ってなかったっけ？
どうしたの？ワクワクしませんか？
50
00:02:57,740 --> 00:03:01,790
- ゲームのようにあの人を捕まえましょう。
- 楽しいでしょうね！
51
00:03:04,260 --> 00:03:06,120
ゲームしたいって言ってたよね？
52
00:03:06,120 --> 00:03:09,640
やってみろ！いずれにせよ、最終的に勝つのは私たちです。
53
00:03:09,640 --> 00:03:11,210
今冗談言ってるの？
54
00:03:11,210 --> 00:03:15,740
人生はゲームだ、ゲームだ！あります
真剣になる必要はありません。
55
00:03:15,740 --> 00:03:18,270
あなたは悪いことをたくさんしましたか
敵が多かったせいですか？
56
00:03:18,270 --> 00:03:21,800
ゲームのキャラって強くならないんですか？
他人に悪いことをすることで？
57
00:03:21,800 --> 00:03:25,250
この世界は悪い人で溢れているので、
防御を強化する必要があります。
58
00:03:25,250 --> 00:03:27,830
- なぜ警察が嫌いなのですか？
- すごく好きなんですか？
59
00:03:27,830 --> 00:03:31,300
はい！とてもクールです。
60
00:03:31,300 --> 00:03:34,680
食べないんですか？食べる。
選択の余地はありません。
61
00:03:34,680 --> 00:03:37,790
食べるべきときに食べるべきです。
62
00:03:40,150 --> 00:03:41,980
昼食は食べません。私は一日一食しか食べません。
63
00:03:41,980 --> 00:03:45,810
ああ、それならもっと早く言っておくべきだった。
64
00:03:47,820 --> 00:03:50,400
不明な発信者番号
65
00:03:53,850 --> 00:03:55,710
私の電話を無視しないでください。
66
00:03:55,710 --> 00:03:58,950
次に何が起こるか楽しみにしていてください。
67
00:04:00,710 --> 00:04:04,190
―いつ頃からそのような電話を受けるようになりましたか？
68
00:04:04,190 --> 00:04:06,580
2ヶ月が経ちました。
69
00:04:06,580 --> 00:04:10,090
私を守ってください。それがあなたがしなければならないことなのです。
70
00:04:10,090 --> 00:04:12,520
クン長官が私のスケジュールを持っています。
明日取りに来てください。
71
00:04:12,520 --> 00:04:14,960
はい！
72
00:04:14,960 --> 00:04:19,340
今日は遊びます。できません
イライラしているから仕事をする。
73
00:04:22,120 --> 00:04:24,070
働きたくない。なぜ
そんな風に私を見てるの？
74
00:04:24,070 --> 00:04:26,510
いや、全部聞いたよ。
75
00:04:26,510 --> 00:04:27,930
何を聞きましたか?
76
00:04:27,930 --> 00:04:30,810
あなたは週に2回働いていますが、...
77
00:04:30,810 --> 00:04:32,570
あなたはほとんど仕事に来ません。
78
00:04:32,570 --> 00:04:37,320
見る？どこに行っても人気があるって言ったよね。それは
注目を集めすぎるので問題です。
79
00:04:37,320 --> 00:04:39,860
ああ、疲れた！
80
00:04:41,780 --> 00:04:47,450
今日は川に行く予定なので、
デパートも本屋も。
81
00:04:47,450 --> 00:04:49,260
はい？
82
00:04:49,260 --> 00:04:51,900
じゃあ、フォローする必要はあるでしょうか？
83
00:04:51,900 --> 00:04:55,900
ああ、もちろん。それも意味があるのでしょうか？
84
00:04:57,230 --> 00:04:59,600
さあ行こう。
85
00:05:09,450 --> 00:05:11,510
- 車をスタートさせてください！
- 自分？
86
00:05:11,510 --> 00:05:14,870
-爆弾が起こるかも知れません。
87
00:05:14,870 --> 00:05:17,040
-いいえ、待ってください。私に死んでほしいのですか？
88
00:05:17,040 --> 00:05:18,970
-じゃあ死ねばいいの？
89
00:05:18,970 --> 00:05:22,400
あなたは私のボディガードです。この娘、この娘…
90
00:05:23,670 --> 00:05:25,690
-車をスタートさせてください！
91
00:05:48,880 --> 00:05:52,110
急いで車をスタートさせてください。そしておそらく、バーム！
92
00:06:01,010 --> 00:06:02,900
うまくいきます！
93
00:06:02,900 --> 00:06:05,120
良い！
94
00:06:15,350 --> 00:06:19,560
おい！これはタクシーですか？
95
00:06:19,560 --> 00:06:21,780
私の隣に座ってください！
96
00:06:39,530 --> 00:06:41,490
私が運転すべきではないでしょうか？
97
00:06:41,490 --> 00:06:46,260
私の幸福が分からないのですか
あなたの前に来なければなりませんか？
98
00:06:46,260 --> 00:06:51,210
車が向かってくるのを見たら、
どちらに車輪を回転させますか？
99
00:06:57,060 --> 00:07:00,530
ドゥボン クルミ ベーカリー
100
00:07:00,530 --> 00:07:02,980
娘をどうするつもりですか？
101
00:07:02,980 --> 00:07:07,610
苦情がどれだけあるか知っていますか
区役所まで行きましたか？
102
00:07:07,610 --> 00:07:10,140
――昨年はそこで事故も起きました。
- それは正しい。
103
00:07:10,140 --> 00:07:12,530
ホ・スン、何か温かいものを持ってきて！
104
00:07:12,530 --> 00:07:15,080
まだ！それは意味がありません!
105
00:07:15,080 --> 00:07:18,690
高い建物が建つなら、私たちは
太陽の光が当たらない状態で生きていかなければなりません。
106
00:07:18,690 --> 00:07:21,160
- それは私たち全員が持つ権利です。
- それは正しい。
107
00:07:21,160 --> 00:07:25,070
日光が当たらない方が良いのではないか
犯罪の多い場所に住むよりも？
108
00:07:25,070 --> 00:07:29,200
犯罪多発地帯？誰が言うのか
ここは犯罪の多い場所ですか？
109
00:07:29,200 --> 00:07:32,170
- いらっしゃいませ。こんにちは。
- 前に注文したものをください。
110
00:07:32,170 --> 00:07:35,810
どうすれば彼女は笑顔になれるでしょうか？彼女は私たちのことを知らないのですか
近所は危機の真っただ中？
111
00:07:35,810 --> 00:07:42,360
- 右？
- 怒っても死者を生き返らせることができるわけではない。
112
00:07:47,800 --> 00:07:50,050
-すみませんグクドママ！
113
00:07:50,050 --> 00:07:51,440
そう、ボンギのお母さんです。
114
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
ちょっと見てください！
115
00:07:53,520 --> 00:07:55,320
-はい！
116
00:07:56,710 --> 00:07:59,390
- こんにちは！
- こんにちは！
117
00:07:59,390 --> 00:08:02,448
私たちは現在、
建物に対する請願
118
00:08:02,460 --> 00:08:05,100
彼らは作ろうとしている
ドライクリーニング屋の隣。
119
00:08:05,100 --> 00:08:08,640
代表者を集めようとしている
あらゆる複合施設からサインまで。
120
00:08:08,640 --> 00:08:12,710
あなたのような人気者が私たちをサポートしてくれるなら、
121
00:08:12,710 --> 00:08:15,700
区役所だと思います
聞き始めますよね？
122
00:08:15,700 --> 00:08:16,940
- はい。
- はい。
123
00:08:16,940 --> 00:08:21,680
よくわかりません。私は彼らのためです
建物を建てるのですが、
124
00:08:21,680 --> 00:08:24,780
その意見も分かります
それに反対する人々のこと。
125
00:08:24,780 --> 00:08:26,660
それで私はジレンマに陥っています。
126
00:08:26,660 --> 00:08:29,870
4階建ての建物を建てるだけです。
127
00:08:29,870 --> 00:08:32,980
しかし、彼らは構築しようとしています
そこにある高層ビル。
128
00:08:32,980 --> 00:08:34,380
だからこそ私たちはそれに反対しているのです。
129
00:08:34,380 --> 00:08:39,390
さて、主要な影響力のある人々
全員がこの地域の住人です。
130
00:08:39,390 --> 00:08:42,650
したがって、私はこう思います
嘆願書にはいくつかの問題があります。
131
00:08:42,650 --> 00:08:46,400
- 何が問題ですか？
- 正直に言うと、新しい議会を設立すべきだと思います
132
00:08:46,400 --> 00:08:49,380
メンバーが何も持っていないところ
建物と関係があります。
133
00:08:49,380 --> 00:08:50,890
それから！
134
00:08:50,890 --> 00:08:53,280
- どうぞ！
- ああ、神様！はい！
135
00:08:53,280 --> 00:08:54,900
- 楽しんでください！
- はい！お疲れ様でした！
136
00:08:54,900 --> 00:08:58,250
-さようなら！
137
00:08:59,900 --> 00:09:03,890
それを見てください...
138
00:09:05,460 --> 00:09:08,220
- 私はその女性とはうまくいきません。 - そうです。
- 見ましたよね？
139
00:09:08,220 --> 00:09:10,080
彼女が自慢しているのを見ませんか？
140
00:09:10,080 --> 00:09:12,160
彼女は作家であるという理由だけで胸を張った。
141
00:09:12,160 --> 00:09:14,500
- はい。
- 彼女は非常に高く忠誠心を持って行動します。
142
00:09:14,500 --> 00:09:18,820
アイグー、目がかゆいです。彼女は本当に
私が予想していたよりも本当に悪い。
143
00:09:18,820 --> 00:09:21,570
お母さん、こんにちは。
144
00:09:21,570 --> 00:09:26,630
- キョンシムさん。
- 母親。
145
00:09:29,780 --> 00:09:32,210
自然体であれ！
146
00:09:32,210 --> 00:09:34,920
- きっとどこかで私たちを見守ってくれていると思います。
- 誰が？
147
00:09:34,920 --> 00:09:38,240
振り返るな！
148
00:09:39,180 --> 00:09:43,250
なぜ私の手を握っているのですか？
149
00:09:43,250 --> 00:09:44,350
不自然に見えます。
150
00:09:44,350 --> 00:09:47,380
- 黙って私に従ってください。
- はい。
151
00:09:52,880 --> 00:09:54,830
ここ。
152
00:10:08,340 --> 00:10:13,790
私が貯めたお金を誰が考えるだろうか
彼に利用されるゲームを準備していますか？
153
00:10:14,530 --> 00:10:16,150
-おい！
154
00:10:16,150 --> 00:10:18,620
- はい！社長さん！
- 私はどう見えますか？
155
00:10:18,620 --> 00:10:20,960
本当にカッコいいですね！
156
00:10:25,860 --> 00:10:28,330
私は自分のものだけを買いました。
157
00:10:28,330 --> 00:10:30,920
行こう、欲しいものは何でも手に入れるよ！
158
00:10:30,920 --> 00:10:32,190
私は大丈夫です！
159
00:10:32,190 --> 00:10:34,570
申し出を断らないでください。そのまま受け取って大丈夫です。
160
00:10:34,570 --> 00:10:38,230
元気です！なぜそれをするのですか？
161
00:10:38,230 --> 00:10:39,470
なんでしょう？
162
00:10:39,470 --> 00:10:41,860
さて...
163
00:10:48,070 --> 00:10:49,920
食べないんですか？
164
00:10:59,750 --> 00:11:01,710
さあ行こう！
165
00:11:08,000 --> 00:11:13,260
うわー！待って、もう一度同じようにしてください。おお！
166
00:11:13,260 --> 00:11:18,320
おお！おお！本当に魅力的ですね！
167
00:11:20,020 --> 00:11:20,980
- おい！
- はい！
168
00:11:20,980 --> 00:11:22,690
12時に誰かが私たちを見ています。
169
00:11:22,690 --> 00:11:24,910
どこ？
170
00:11:24,910 --> 00:11:25,880
前に。
171
00:11:25,880 --> 00:11:28,240
ああ、そうです！はい！
172
00:11:28,240 --> 00:11:30,020
彼は今ここを見ています。
173
00:11:30,020 --> 00:11:31,070
- 彼を捕まえましょう。
- 今？
174
00:11:31,070 --> 00:11:34,850
アイシュ、当然ですよ！だから彼らは何も気づいていないのです。
175
00:11:34,850 --> 00:11:38,820
彼は逃げています。彼は行く、行く、行く...ああ~
176
00:11:39,990 --> 00:11:42,160
ああ！彼はそれを打つつもりですか？
177
00:11:42,160 --> 00:11:42,960
回す必要はないんですか？
178
00:11:42,960 --> 00:11:45,300
今回してます。
179
00:11:48,280 --> 00:11:50,310
彼に従わなければなりません!
180
00:11:52,920 --> 00:11:55,990
ああ、それを押してください。ああ、なるほど。
181
00:11:55,990 --> 00:11:59,980
-ああ、すごい！写真を撮りましたか？
182
00:11:59,980 --> 00:12:01,280
写真をもらいました。
183
00:12:01,280 --> 00:12:03,200
おお。なんという安心でしょう！
184
00:12:03,200 --> 00:12:04,760
お腹が空いていますよね？
185
00:12:04,760 --> 00:12:06,730
-はい！
186
00:12:06,730 --> 00:12:10,680
家に帰って食べてください！ダイエットはしなければいいのですが…
187
00:12:10,680 --> 00:12:14,710
好きなものを好きなだけ食べて、たくさん食べましょう！
188
00:12:14,710 --> 00:12:17,870
今日はまだ終わっていないので、
私はもう仕事を辞めていますか？
189
00:12:17,870 --> 00:12:22,540
そうだ、あの野郎も仕事辞めたんだ。
彼は私に捕まってしまいました。
190
00:12:22,540 --> 00:12:24,770
ゴン秘書の尾てい骨はどうですか？
191
00:12:24,770 --> 00:12:29,120
あなたは彼の尾てい骨を骨折しました。しますか？
そんなに早く治ると思いますか？
192
00:12:29,120 --> 00:12:34,480
彼の入院している病院に行ってみようと思っています
で。彼からあなたのスケジュールを聞かなければなりません。
193
00:12:34,480 --> 00:12:38,270
ねえ、彼を見たら...
194
00:12:38,270 --> 00:12:40,810
彼はおそらく悔しいだろう
そして恐怖に震え始める。
195
00:12:40,810 --> 00:12:42,100
あなたは私に、ただ行くべきだと言いました。
196
00:12:42,100 --> 00:12:43,830
はい、行ったほうがいいですよ。
197
00:12:43,830 --> 00:12:46,820
彼は真剣に何をしたいのでしょうか？
198
00:12:47,940 --> 00:12:52,040
その事故を知っていますか
あなたの家の近くで起きましたか？
199
00:12:52,040 --> 00:12:53,640
はい！
200
00:12:54,200 --> 00:12:58,230
こんな静かな住宅街に住んでいると、
どうしてこんな悪いことが起こるのか。
201
00:13:00,680 --> 00:13:03,780
お腹が空きました。近くに美味しいところはありますか？
202
00:13:03,780 --> 00:13:05,020
パンは好きですか？
203
00:13:05,020 --> 00:13:07,340
完全に！
204
00:13:07,340 --> 00:13:11,420
この路地を曲がるとそこは
本当に美味しいくるみパイのお店です。
205
00:13:11,420 --> 00:13:13,010
取引！
206
00:13:16,510 --> 00:13:18,480
ドンボン クルミ ベーカリー
207
00:13:23,890 --> 00:13:26,610
ここを通る人は誰もいません。顧客がいません。
208
00:13:26,610 --> 00:13:29,860
そして、殻をむいたクルミを売りに出します。
209
00:13:29,860 --> 00:13:30,530
はい？
210
00:13:30,530 --> 00:13:34,060
殻付きクルミが販売されていることをここに書きます。
211
00:13:34,060 --> 00:13:36,200
はい！
212
00:13:36,200 --> 00:13:38,420
サインはもらいましたか？
213
00:13:38,420 --> 00:13:41,890
10点です。ボンスンは仕事をもらったそうですが？
214
00:13:41,890 --> 00:13:43,690
様子を見る必要があります。
215
00:13:43,690 --> 00:13:44,540
何？
216
00:13:44,540 --> 00:13:46,709
彼女の運勢によれば、彼女はそれができない
一つの場所に長く留まる。彼女
217
00:13:46,721 --> 00:13:48,710
足がかゆいです（彼女の意味）
一つの仕事に長くは続かない）
218
00:13:48,710 --> 00:13:52,140
それにしても、素晴らしい息子を育ててくれましたね。
219
00:13:52,140 --> 00:13:54,880
彼はハンセ医科大学に通いました。
そして彼もハンサムです。
220
00:13:54,880 --> 00:13:57,240
グクドゥとボンギはご存知ですか？
221
00:13:57,240 --> 00:14:01,210
彼らは当時ライバルだった
一緒に学校。彼はハンサムだ
222
00:14:01,210 --> 00:14:03,780
そして一生懸命勉強します。
223
00:14:03,780 --> 00:14:06,250
ボンスのことが心配です。
224
00:14:06,250 --> 00:14:08,770
そんな男がいますか？
頭がおかしいのにお金がたくさんある？
225
00:14:08,770 --> 00:14:11,820
もうすぐボンじゃないの？
226
00:14:15,750 --> 00:14:18,700
こんにちは！
227
00:14:20,840 --> 00:14:24,190
エッグタルト2個とくるみパイ1個ください。
228
00:14:24,190 --> 00:14:26,760
はい！わかった！
229
00:14:26,760 --> 00:14:27,710
おい！これも食べてみましょう。
230
00:14:27,710 --> 00:14:30,040
え？何？
231
00:14:30,040 --> 00:14:35,980
-ケーキ - ケーキを2切れください！
232
00:14:35,980 --> 00:14:38,690
-はい！わかった！
233
00:14:41,240 --> 00:14:42,660
小規模だが強力なチーム @ Viki による字幕
234
00:15:03,080 --> 00:15:03,830
分かりました。
235
00:15:03,830 --> 00:15:06,800
領収書もお願いします。
あなたがそれを大事にしてくれるでしょう？
236
00:15:06,800 --> 00:15:08,940
- どうぞ！
- ありがとう！
237
00:15:10,610 --> 00:15:11,550
ぜひお食事をお楽しみください！
238
00:15:11,550 --> 00:15:14,100
ありがとう！
239
00:15:14,100 --> 00:15:15,890
何だって？
240
00:15:23,590 --> 00:15:25,290
あの人はボンスンの彼氏ですか？
241
00:15:25,290 --> 00:15:29,950
そうなれば良いですね。
私は彼がとても好きです！そんなに！
242
00:15:29,950 --> 00:15:32,670
ああ、彼の体は本当に素晴らしいです。
243
00:15:32,670 --> 00:15:36,140
ボンスンのお母さん、すごいですね！
244
00:15:36,140 --> 00:15:39,070
ああ、ああ、ああ！見て！彼らは入ってきています
車！彼らは車に乗り込んでいます！
245
00:15:39,070 --> 00:15:42,020
- あの車を見てください。
- なんと。 - うわー、海外の車ですね。
246
00:15:42,020 --> 00:15:45,750
なんと！彼は完全に私の心の中にいます。
247
00:15:45,750 --> 00:15:48,220
ああ、なんてこった！はい！
248
00:15:48,220 --> 00:15:50,750
1、2、3、4、5、6、7、8、
249
00:15:50,750 --> 00:15:51,730
2、2、3、4
250
00:15:51,730 --> 00:15:53,280
キョンシムさん！
251
00:15:53,280 --> 00:15:55,630
ト・ボンスン！
252
00:15:56,450 --> 00:15:57,320
あ、ごめんなさい、ごめんなさい！
253
00:15:57,320 --> 00:16:00,250
お会いできて本当に嬉しいです!
本当に、どうでしたか？
254
00:16:00,250 --> 00:16:03,620
あなたはどうでしたか?
255
00:16:04,230 --> 00:16:08,300
それでボディガードの仕事に就いたって言ってるのね
アインソフトウェアの社長に？
256
00:16:08,300 --> 00:16:09,350
そういうことです！
257
00:16:09,350 --> 00:16:11,580
- 良いオファーはありましたか？
- うん。
258
00:16:11,580 --> 00:16:14,960
やっと生きていけたようですね。
259
00:16:14,960 --> 00:16:16,080
良い考えですね！
260
00:16:16,080 --> 00:16:21,050
私の目標は自分の個性を伸ばすことです
開発プロジェクト - 「スーパーガール ボンスン」
261
00:16:21,050 --> 00:16:26,050
その会社のゲームのメンバーになる
企画開発チーム、それが私の目標です。
262
00:16:26,050 --> 00:16:31,430
- でもね！社長は大丈夫ですか？
263
00:16:31,430 --> 00:16:35,380
彼は服が好きで、夢中になっています。
ゲームばかりで女性には興味がありません。
264
00:16:35,380 --> 00:16:36,890
彼はとてもハンサムだと聞いた。
265
00:16:36,890 --> 00:16:41,780
おい！何も言わないでください。彼は完璧だ
バカ、ショッピングが好きな男はどんな人？
266
00:16:41,780 --> 00:16:44,410
さすがにその美貌からそれは分かっていた。
267
00:16:44,410 --> 00:16:48,390
そこで女性ボディーガードを雇ったのですが、
だから彼はスキャンダルに巻き込まれないだろう。
268
00:16:48,390 --> 00:16:51,131
私は当然知っている。通常、それは
彼が見た目が良い場合、
269
00:16:51,143 --> 00:16:53,850
素敵な服を着ていて、
女性とのきれいな関係。
270
00:16:53,850 --> 00:16:56,190
私は100％確信しています！
271
00:16:56,190 --> 00:16:57,640
ああ、ギョンシムが来たよ。
272
00:16:57,640 --> 00:16:58,650
こんにちは、ボンギ！
273
00:16:58,650 --> 00:16:59,410
買ったんですか？
274
00:16:59,410 --> 00:17:00,460
はい！それは当然のことです！
275
00:17:00,460 --> 00:17:02,720
ああ、そうだね！
276
00:17:03,290 --> 00:17:04,580
おい。
277
00:17:04,580 --> 00:17:08,990
-アイグー.. おいおい、おい！私のチームでは、
278
00:17:08,990 --> 00:17:12,540
素晴らしい人格を持った男がいます。
ブラインドデートに行きたいですか？
279
00:17:12,540 --> 00:17:13,290
いいえ！放っておいてください！
280
00:17:13,290 --> 00:17:15,140
あなたのことについてはすでに話しましたが...
281
00:17:15,140 --> 00:17:17,120
私に得意なことはありますか？
282
00:17:17,120 --> 00:17:21,050
ねえ、ト・ボンスン。あなたはとてもきれいです。
ある程度の自信を持ちましょう。
283
00:17:21,050 --> 00:17:24,050
綺麗であると何が良いのでしょうか？グクドゥ
私に全く興味がありません。
284
00:17:24,050 --> 00:17:27,270
まだイングクドゥが好きですか？うーん、この女の子。
285
00:17:27,270 --> 00:17:29,080
なぜ私はまだ彼を乗り越えることができないのですか？
286
00:17:29,080 --> 00:17:31,890
あなたは彼を乗り越えようとしていないからです。
287
00:17:33,650 --> 00:17:34,410
お米は作りましたか？
288
00:17:34,410 --> 00:17:36,810
お母さん、まだ早いよ。
289
00:17:36,810 --> 00:17:38,980
お腹が空きました！急いで食事の準備をしてください！
290
00:17:38,980 --> 00:17:41,389
お母さん、私も手伝いますよ。
3袋買いました
291
00:17:41,401 --> 00:17:44,080
釜山産かまぼこ
ボンギは今日が本当に好きです。
292
00:17:44,080 --> 00:17:48,690
わかった、ギョンシム、私には誰もいない
あなた以外には！早く起きてください！
293
00:17:51,350 --> 00:17:52,725
うわー、なぜそんなにたくさん買ったのですか？
294
00:17:52,737 --> 00:17:54,080
かなりたくさん買ったんですよね？
295
00:17:54,080 --> 00:17:56,140
あなたはとても寛大です、ギョンシム。
296
00:17:56,140 --> 00:17:58,090
本当に！お久しぶりです！
297
00:17:58,090 --> 00:18:01,010
ここここここ。
298
00:18:01,010 --> 00:18:01,820
美味しそう！
299
00:18:01,820 --> 00:18:04,190
楽しむ！
300
00:18:04,190 --> 00:18:06,160
食べましょう！
301
00:18:08,220 --> 00:18:11,950
- 先ほど一緒にお店に来たあの男性はあなたの上司ですか？
- はい
302
00:18:11,950 --> 00:18:12,850
彼は何歳ですか?
303
00:18:12,850 --> 00:18:15,250
分からない、ただ彼がかなり若いことだけは分かる
304
00:18:15,250 --> 00:18:19,810
- でも、その日は彼があなたを家に連れて帰りましたよね？
- うん。
305
00:18:21,920 --> 00:18:24,850
行って、あの男と結婚しなさい。
306
00:18:24,850 --> 00:18:26,420
ああ！お母さん、真剣に！
307
00:18:26,420 --> 00:18:28,040
これは天があなたに与えたチャンスです！
308
00:18:28,040 --> 00:18:29,940
お母さん！ドラマ見るのやめろ！
309
00:18:29,940 --> 00:18:31,060
彼は独身ですよね？
310
00:18:31,060 --> 00:18:32,890
彼は同性愛者だと言っています。
311
00:18:39,420 --> 00:18:41,490
ゲイ！つまり彼は男性が好きなのですか？
312
00:18:41,490 --> 00:18:43,190
はい、お母さん！
313
00:18:47,950 --> 00:18:50,140
大丈夫ですよ！
314
00:18:51,100 --> 00:18:56,040
今ではこれを持たない男性はいない
そういう欠陥。大丈夫ですよ！大丈夫！
315
00:18:56,040 --> 00:18:57,450
大丈夫ですよ！
316
00:18:57,450 --> 00:19:02,800
暑いです。真剣に。お母さん！
317
00:20:55,880 --> 00:20:58,320
はい、そこにチームを派遣してください。
これから出発します。
318
00:20:58,320 --> 00:20:59,370
また事件あるのか？
319
00:20:59,370 --> 00:21:00,880
真剣に、今日はどんな日ですか？
320
00:21:00,880 --> 00:21:02,180
わかりました！
321
00:21:02,180 --> 00:21:05,680
被害者は病院に搬送されている。
322
00:21:05,680 --> 00:21:09,550
おい、虫眼鏡君はここにいてください。
残りの皆さんも私に従ってください。
323
00:21:09,550 --> 00:21:10,290
どこに行くの？
324
00:21:10,290 --> 00:21:12,350
どこへ行くつもりだよ、パンク野郎？
私たちは病院に行くつもりです。
325
00:21:12,350 --> 00:21:17,180
ああ、そうだ、状況の部屋。彼らはちょうど出発したところです
そして病院へ向かう途中です。
326
00:21:21,900 --> 00:21:28,100
おい、今だ！今！今！今！攻撃！攻撃してみろ！
急いで！急いで！急いで！
327
00:21:28,100 --> 00:21:29,050
これは何ですか？
328
00:21:29,050 --> 00:21:30,380
タイミングが合わないって言ったじゃないですか！
329
00:21:30,380 --> 00:21:34,260
あなたはこれがとても苦手です。忘れて。忘れて。
330
00:21:34,260 --> 00:21:37,550
なぜ今日は人が少ないのでしょうか？
331
00:21:37,550 --> 00:21:41,780
また女の子の被害者がいる。ああ、どうすればいいでしょうか？
332
00:21:41,780 --> 00:21:43,580
なんと恐ろしいことでしょう。
333
00:21:47,250 --> 00:21:50,750
何してるの？本当に？
334
00:21:50,750 --> 00:21:54,550
お邪魔している皆さん、
調査。家に帰ってください。わかった？
335
00:21:54,550 --> 00:21:56,380
戻ってください！
336
00:21:56,380 --> 00:21:58,060
それはいいです。
337
00:21:58,060 --> 00:22:01,110
何か問題がありますか?
338
00:22:01,110 --> 00:22:03,350
でも目撃者がいたからって言うんだよ
339
00:22:03,350 --> 00:22:04,840
彼女の命は救われた。
340
00:22:04,840 --> 00:22:06,890
それはとても安心です。知っている。
341
00:22:06,890 --> 00:22:08,590
行きましょう。
342
00:22:21,930 --> 00:22:26,720
今夜、トボンで新たな殺人事件が発生
最後から 23 時間以内に発生した。
343
00:22:26,720 --> 00:22:29,710
その中で別の遺体が発見されました
最後の犠牲者の近く。
344
00:22:29,710 --> 00:22:36,320
最も憂慮すべき事実はその事件でした
前回と同じ犯行現場で起きた。
345
00:22:36,320 --> 00:22:43,700
この事件の被害者、キムさんは幸運なことに、
通行人によって発見されましたが、まだ生きています。
346
00:22:45,030 --> 00:22:47,480
- 患者さんの現在の状態はどうですか？
- もしそうだったら
347
00:22:47,492 --> 00:22:49,730
1分後にはそうなっていただろう
彼女を救うのは大変だった。
348
00:22:49,730 --> 00:22:53,980
まずは次の展開に注目していきたい
数日。 -彼女の体は危険な状態にあります、
349
00:22:53,980 --> 00:22:56,590
だから医師たちが手術するのはまだ難しい。
350
00:23:00,380 --> 00:23:05,040
おい！科学捜査チームはすでに来ています
そして足跡の写真を撮りました。
351
00:23:07,610 --> 00:23:10,650
あの野郎が数分でここに来た
犯行現場から立ち去った後だ！
352
00:23:10,650 --> 00:23:15,650
あなたは一人でここに来ましたか？する
チームワークの感覚がないの？
353
00:23:15,650 --> 00:23:21,830
そういうわけではありません。うちの近所なので、
帰宅時に着替えに立ち寄りました。
354
00:23:23,600 --> 00:23:26,970
アイシュ！ここには監視カメラはありません
ブラックボックスですらありません。
355
00:23:26,970 --> 00:23:30,810
容疑者はこの近所を知っている
とても良いです。私はとても確信しています。
356
00:23:30,810 --> 00:23:34,710
それでも、通行人がそうしなかったとしても、
現れたとき、その女性はもう死んでいるはずだった。
357
00:23:34,710 --> 00:23:38,230
男が通りかかったとき、あの野郎は逃げた。
358
00:23:39,830 --> 00:23:42,480
―本当にショックだったのですね。
- ああ、はい。
359
00:23:42,480 --> 00:23:45,570
何が起こったのかについてあなたの声明を教えていただけますか？
360
00:23:45,570 --> 00:23:48,780
私は家に帰る途中でした。
361
00:23:48,780 --> 00:23:53,900
誰かが「助けて」と言っているのが聞こえました
私！」左手の路地から。
362
00:23:53,900 --> 00:23:57,800
それで私はそれに近づきました。救ってください！助けてください！
363
00:23:57,800 --> 00:24:04,380
私が近づくと、彼は始めました
彼女を蹴って逃げた。
364
00:24:09,150 --> 00:24:11,810
容疑者について説明してもらえますか？
365
00:24:11,810 --> 00:24:17,310
黒のフード付きスウェットシャツだと思いますか？そして黒のパンツ。
366
00:24:17,310 --> 00:24:23,070
身長は180cmくらいだったかな…
367
00:24:23,070 --> 00:24:25,430
-彼の顔はどうですか？
- 彼の顔は見えませんでした。
368
00:24:25,430 --> 00:24:29,650
何か特別な思い出はありますか？
369
00:24:29,650 --> 00:24:33,750
ああ...彼の足はかなり大きいです。
370
00:24:33,750 --> 00:24:36,760
足が大きい…
371
00:24:39,920 --> 00:24:47,460
小規模だが強力なチーム @ Viki による字幕
372
00:24:57,770 --> 00:25:01,330
- それはとても怖いです！
- それは正しい！
373
00:25:01,330 --> 00:25:08,760
私にとって、世界で最悪の人々は、
弱い人を殴る人たちです。
374
00:25:08,760 --> 00:25:11,730
私も。
375
00:25:11,730 --> 00:25:17,420
あの野郎！どうして彼は人にそんなことができたんだろう
女の子?!あんな奴らは徹底的に叩きのめされるべきだ！
376
00:25:17,420 --> 00:25:21,720
ねえ、ボンスン、あなたは与えるべきです
彼らはあなたの薬の味です。
377
00:25:21,720 --> 00:25:24,530
そうすればすべてが解決します。
378
00:25:24,530 --> 00:25:30,800
私の薬の味を彼らに与えたら、
長生きはできないだろう。
379
00:25:30,800 --> 00:25:33,910
これですべてですか?
380
00:25:33,910 --> 00:25:38,370
あの、あの男をいじめる小さなチンピラたち。
381
00:25:38,370 --> 00:25:44,370
彼らは最悪です - 私も同意します。
382
00:25:44,370 --> 00:25:47,230
なんて可愛いんだろう。これは何ですか?
383
00:25:47,230 --> 00:25:51,420
学生の皆さん！こんにちは！
384
00:25:51,420 --> 00:25:55,880
最近、警察が頻繁に来ます。
この近所ではとてもたくさんの事件がありました。
385
00:25:55,880 --> 00:25:58,580
- 今日は早く家に帰ったほうがいいです。 - あなたは家に帰ります。
386
00:25:58,580 --> 00:26:01,300
誰が他人に干渉しているかを見てください
恐れのないビジネス。
387
00:26:01,300 --> 00:26:06,500
それなら、その生徒を派遣してはどうでしょうか。
先に家に帰って一人で立っているのは誰ですか？
388
00:26:06,500 --> 00:26:11,150
この雌犬。酔っている場合
それから急いで家に帰ります。
389
00:26:19,560 --> 00:26:23,930
ねえ、あなたの中で一番強いファイターは誰ですか？
390
00:26:23,930 --> 00:26:27,770
-はは -私は尋ねました、誰が最高の戦闘機ですか?
391
00:26:27,770 --> 00:26:30,680
気が狂ってしまったのか？
392
00:26:30,680 --> 00:26:33,160
道に迷っていませんか？
393
00:26:33,160 --> 00:26:37,740
すみません、生徒たち、ちょっと謝ってください
お姉さんに言って家に帰ります。
394
00:26:37,740 --> 00:26:42,890
くそー、素晴らしいサポートはありますか？
どこかで？ふざけるのはやめてください!
395
00:26:42,890 --> 00:26:45,480
あなたの人生にはそれほど価値がありませんか?
396
00:26:48,160 --> 00:26:53,560
あなたは悪いことをするのにとても忙しいです
靴紐が全部解けてしまった。
397
00:27:02,970 --> 00:27:05,420
ムラがあってはいけないと思います。
398
00:27:07,740 --> 00:27:12,360
ねえ、君たちの残りの部分を剥がそうか？
靴？今夜は裸足で帰りたいですか？
399
00:27:12,360 --> 00:27:18,020
ここに来て、ここに来て！携帯電話をください
400
00:27:18,020 --> 00:27:23,520
これが私の電話番号です！この子達だったら
また困ったら電話してください！理解する？
401
00:27:23,520 --> 00:27:25,770
- はい！
- そして...
402
00:27:25,770 --> 00:27:30,830
必ず大学に行ってください。生きてきた今
ちょっと、高卒だと難しいです。
403
00:27:30,830 --> 00:27:36,410
-やあ、また会えたら…
404
00:27:36,410 --> 00:27:42,080
あなたの足元。それから足も。次に何が来るでしょうか？
405
00:27:45,010 --> 00:27:48,100
さあ行こう。おい！バッグをください。
406
00:27:48,100 --> 00:27:50,180
家まで連れて帰ります。
407
00:27:51,980 --> 00:27:54,800
さあ行こう！それは痛い！
408
00:28:07,820 --> 00:28:12,600
次のストーリー: 誘拐との関連
ドボン地区での殺人事件
409
00:28:12,600 --> 00:28:20,900
警察は監視カメラを設置しています
カメラの設置と徒歩パトロールの増加。
410
00:28:20,900 --> 00:28:24,310
追跡しているチームの場合
加害者の所在
411
00:28:24,310 --> 00:28:28,075
彼らは次のことが欠けていることを明らかにした
証拠が死者につながる
412
00:28:28,087 --> 00:28:31,510
終わり、不安を引き起こす
近隣住民
413
00:28:38,290 --> 00:28:40,530
44ba
414
00:28:43,030 --> 00:28:45,890
バイクのナンバープレートを調べてもらいたい。
415
00:28:45,890 --> 00:28:49,400
ボス！これが最初の犠牲者の解剖です！
416
00:28:49,400 --> 00:28:52,380
-本当に -見てください!
417
00:28:52,380 --> 00:28:58,350
見てみましょう。身長は172cmです。
体重は48kgです。
418
00:28:58,350 --> 00:29:03,530
これはとても痩せた女の子です。 -ザ
被害者には8本のナイフによる傷があった。
419
00:29:03,530 --> 00:29:08,100
被害者は最後まで抵抗した。で
まず、彼は彼女の腹を刺しました。
420
00:29:08,100 --> 00:29:13,450
その後、彼は彼女の首を切りました。なぜなら
彼女はとても激しく抵抗しましたが、
421
00:29:13,450 --> 00:29:17,460
次に彼は彼女の顔を切りつけた。 -それでは
その時彼はナイフを落とした。
422
00:29:17,460 --> 00:29:22,430
だからこそ彼はナイフの持ち方を間違えたのだ。
そのせいで上から刺し始めた。
423
00:29:22,430 --> 00:29:25,780
そのとき彼は彼女を殺そうと決めた。
424
00:29:25,780 --> 00:29:33,470
しかし、彼がナイフを握ったとき、
彼は間違った方法で彼女を刺したのか？
425
00:29:33,470 --> 00:29:36,027
でもだからこそ彼は変わってしまった
彼の後の指示
426
00:29:36,039 --> 00:29:38,390
彼女を刺した。この男はそうではありません
ナイフを上手に使う人。
427
00:29:38,390 --> 00:29:43,880
見てみると二人の攻撃が
同一犯とは思えない。
428
00:29:43,880 --> 00:29:47,920
彼はこの時ナイフを持っていなかった
時間。 -それは私たちには知り得ないことです。
429
00:29:47,920 --> 00:29:53,580
チョン・ヒャンスクの場合、ナイフは使わなかった
最初は。キム・ジウォンは目撃者に通りかかったが、
430
00:29:53,580 --> 00:29:56,690
だから犯人は負けたかもしれない
彼のチャンス。 -それもありません。
431
00:29:56,690 --> 00:29:59,121
犯人はそうではないから
彼はナイフを使うことに慣れている
432
00:29:59,133 --> 00:30:01,220
MOを切り替えることもできたかもしれない
ただ手を使うだけです。
433
00:30:01,220 --> 00:30:07,100
とりあえず目を休ませましょう
そして家に帰って休んでください。
434
00:30:07,100 --> 00:30:10,260
イン警官、病院に行ってください。わかりました
435
00:30:51,160 --> 00:30:55,890
彼は彼女を鎮圧しようとしていた。彼は
彼女を殺そうとしたわけではない。
436
00:31:06,700 --> 00:31:08,460
こんにちは！
437
00:31:32,250 --> 00:31:35,190
あなたは誰ですか？
438
00:31:35,190 --> 00:31:39,440
はい！こんにちは！もうすぐドボンです。
439
00:31:39,440 --> 00:31:43,300
- なぜここにいるのですか？
- CEOのスケジュールを聞きに来ました。
440
00:31:43,300 --> 00:31:47,850
ホンさんかキムさんのところへ行きましょう！ -私が持ってきました
いくつかの花と小さな贈り物。
441
00:31:47,850 --> 00:31:50,800
- 真剣に。
- ああ、なるほど。
442
00:31:50,800 --> 00:31:54,150
それらはここに残しておきます。
443
00:31:55,700 --> 00:32:02,120
とても不快ですか？私はそれを知っています
尾てい骨は奥にあるので治療は簡単ではありません。
444
00:32:02,120 --> 00:32:07,410
座れないし座れない
横になるので最悪です。
445
00:32:07,410 --> 00:32:10,870
それはあなたに言う権利がありますか？
446
00:32:10,870 --> 00:32:18,210
尾てい骨を治すのに良いものがあります。
「ビョンジュ」といううんこ酒です。
447
00:32:18,210 --> 00:32:22,490
文字通り、それは作られています
排泄物とアルコールから。
448
00:32:22,490 --> 00:32:26,590
私を苦しめるために来たのですか？何？うんこリー、ああ！
449
00:32:26,590 --> 00:32:31,060
いやいや！私の母方の祖母
自然療法医です。
450
00:32:31,060 --> 00:32:37,050
彼女は少し傷ついていますが、とにかく！癒しのために
尾てい骨、うんこ酒は最高です！
451
00:32:37,050 --> 00:32:39,620
し、し、し...
452
00:32:39,620 --> 00:32:42,400
もしよろしければ、何か持ってきてもいいですか？
453
00:32:42,400 --> 00:32:48,660
そ、そ、黙ってて！ -興奮することはできません!もしあなたが
緊張してしまうと治療がうまくいきません。
454
00:32:48,660 --> 00:32:52,220
出て行け！今すぐ！はい！はい！出かけるよ！
455
00:32:52,220 --> 00:32:57,010
さて、さようなら。もしあなたが今までに
うんち酒が欲しいならできます...
456
00:32:57,010 --> 00:33:04,130
- ただ去ってください！
-本当にごめんなさい！ごめん！
457
00:33:06,470 --> 00:33:09,830
いずれにせよ、扇動者には責任がある。
458
00:33:09,830 --> 00:33:14,910
なぜ彼は誰かにチキンファイトを強制するのでしょうか？
459
00:33:16,410 --> 00:33:19,590
♫ それは夢です、それは夢です ♫
460
00:33:26,614 --> 00:33:38,614
bozxphd によって同期およびリッピングされました
Small but Mighty Team @ Viki による字幕
461
00:33:39,840 --> 00:33:44,210
グクドゥです。
462
00:33:44,210 --> 00:33:48,460
♫ 鼓動、鼓動、回る心臓 ♫
463
00:33:48,460 --> 00:33:54,230
♫ 鼓動、鼓動、私の人生で ♫
464
00:33:54,230 --> 00:33:56,620
- こんにちは！
- グクドゥ、私です！
465
00:33:56,620 --> 00:34:00,410
- わかっています - 見えます!
466
00:34:00,410 --> 00:34:04,640
何？ -病院へお見舞いに来ました、会いました！
467
00:34:06,130 --> 00:34:08,500
-ああ、私にも見えます！
468
00:34:08,500 --> 00:34:11,020
今からそこに行きます。
469
00:34:18,110 --> 00:34:21,230
- どうしたの？なぜここにいるのですか？
- 何が起こったの...
470
00:34:21,230 --> 00:34:23,810
私は被害者を守っています。
471
00:34:28,300 --> 00:34:29,470
何があなたをここに連れてきたのですか？
472
00:34:29,470 --> 00:34:33,330
ああ、私？私の知っている人が手に入れました
痛かったので見舞いに来ました。
473
00:34:33,330 --> 00:34:35,010
知っている人は誰ですか？
474
00:34:42,020 --> 00:34:46,540
とにかく、あの人はチキンになった
喧嘩して尾てい骨を傷つける。
475
00:34:46,540 --> 00:34:48,090
何？
476
00:34:48,090 --> 00:34:52,800
待って、どうやって尾てい骨を傷つけるの？
チキンファイトから？彼と戦ったのですか？
477
00:34:52,800 --> 00:34:55,320
彼と戦ったのですか？
478
00:34:55,320 --> 00:34:57,020
では、なぜ彼らを訪ねるのですか？
479
00:34:57,020 --> 00:35:00,810
日中は仕事に行かなければなりません。仕事！
480
00:35:00,810 --> 00:35:04,860
グクドゥ、採用されました！
481
00:35:04,860 --> 00:35:07,750
ボンスン、一つお願いしてもいいですか？
トイレに行かなければなりません。
482
00:35:07,750 --> 00:35:10,380
ちょっとここにいてもいいですか？
483
00:35:10,380 --> 00:35:15,070
看護師以外の人を見かけたら
または医師、すぐに電話してください。
484
00:35:15,070 --> 00:35:16,460
また近いうちにお会いしましょう！
485
00:35:17,270 --> 00:35:19,430
患者キム・ジウォンのチャート
486
00:35:34,560 --> 00:35:37,560
ドアを開けてください。ああ、はいはい。
487
00:35:41,270 --> 00:35:43,710
いや、いや、いや
488
00:35:45,390 --> 00:35:48,740
ナースセンターまでお電話ください。が必要です
手術室はすぐに準備が整いました。
489
00:35:48,740 --> 00:35:50,440
ああ、もちろん。
490
00:36:08,050 --> 00:36:13,180
グクドゥ！彼らには緊急事態が必要だった
手術をしたので医師は彼女を連れ去った。
491
00:36:13,180 --> 00:36:16,790
何？
492
00:36:16,790 --> 00:36:18,140
患者はどこへ行ったのですか？
493
00:36:18,140 --> 00:36:22,370
何？機械がビープ音を鳴らし始めた後、
医者はすぐに彼女を連れて行った。
494
00:36:22,370 --> 00:36:25,900
あなたは何について話しているのですか？私はそうでした
今まで手術室で。
495
00:36:27,640 --> 00:36:31,910
何？医者とは声が違う…
496
00:36:37,940 --> 00:36:42,120
警報はいつ鳴りましたか? ―5分くらいでしょうか？
497
00:37:03,210 --> 00:37:07,960
容疑者登場！必要です
バックアップ！彼は患者を連れて逃げた！
498
00:38:22,570 --> 00:38:23,850
駐車場
499
00:38:56,870 --> 00:38:59,950
廊下や階段も撤去してもらえますか？
500
00:38:59,950 --> 00:39:01,470
はい、先生。
501
00:40:08,770 --> 00:40:12,480
グクドゥ、ごめんなさい。全部私のせいで…
502
00:40:12,480 --> 00:40:16,220
なぜそれがあなたのせいですか？それ
ポストを離れたのは私でした。
503
00:40:16,220 --> 00:40:20,180
ごめんなさい。あの女の子は大丈夫だと思いますか？
504
00:40:20,180 --> 00:40:22,780
いや、どうしましょう？
505
00:40:22,780 --> 00:40:27,280
心配しないで。彼が彼女を連れて行ったとは思わない
彼女を殺してください。何があっても、私は彼女を見つけます。
506
00:40:27,280 --> 00:40:30,590
何か助けられる方法はないでしょうか？
507
00:40:33,240 --> 00:40:34,100
すみません。
508
00:40:34,100 --> 00:40:37,820
ナースセンターに電話してください。が必要です
手術室はすぐに準備が整います。
509
00:40:37,820 --> 00:40:40,290
ああ、聞いたよ！彼の声！
510
00:40:40,290 --> 00:40:43,190
彼の声を覚えていますか？しませんか
もう一度聞いたら分かりますか？
511
00:40:43,190 --> 00:40:44,920
はい、認識できると思います。
512
00:40:44,920 --> 00:40:49,070
駅に入らなければなりません。
急いで家に帰りなさい、ね？
513
00:40:49,980 --> 00:40:54,550
ねえ、タクシーに乗ってください。あなたの代わりに電話します。
514
00:41:01,720 --> 00:41:05,480
あまり心配しないでください。それはあなたのせいではありません。
515
00:41:06,270 --> 00:41:09,250
さて、先に進みましょう。
516
00:41:50,460 --> 00:41:54,700
彼がトラブルに巻き込まれたらどうするか
容疑者を逃がしたから？
517
00:41:57,460 --> 00:42:01,600
おい、パンクだよ！どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？
518
00:42:01,600 --> 00:42:06,880
被害者が誘拐された！
警察の拘留中！
519
00:42:06,880 --> 00:42:10,580
私の責任です。あれば
罰は自分で受けます。
520
00:42:10,580 --> 00:42:13,230
ねえ、小さなあなた...
521
00:42:13,230 --> 00:42:16,450
唯一の選択肢は彼を捕まえることだ。
522
00:42:16,450 --> 00:42:19,360
全力でブロックしてみます
上層部の当局、
523
00:42:19,360 --> 00:42:23,220
あなたは急いで監視カメラの映像を調べます
そして、より多くの警察官をエリアに投入してください！
524
00:42:23,220 --> 00:42:26,620
それに、この容疑者の手腕も尋常ではない。
525
00:42:26,620 --> 00:42:30,180
見てみると、彼は考える男ではありません。
手で、頭で考えます。
526
00:42:30,180 --> 00:42:34,480
どうして彼は証拠を残さないことができたのでしょうか？私は正しいですか？
527
00:42:34,480 --> 00:42:38,630
彼の体重計を見てみろよ、よくも病院に行くものだ！
528
00:42:38,630 --> 00:42:43,990
チームリーダー、私もそうしなければなりません
民間人の保護を要請。
529
00:42:43,990 --> 00:42:46,550
何？友人のト・ボンスンへ。
530
00:42:46,550 --> 00:42:48,420
あの野郎は彼女の顔をよく見た。
531
00:42:48,420 --> 00:42:52,650
ボンス…ボンスン？彼女には聞き覚えがあるようだ。
532
00:42:52,650 --> 00:42:55,250
そうそう。あの「アベンジャーズ」の女の子。
533
00:42:55,250 --> 00:42:59,410
彼女は危険にさらされています。 -彼女は独力で
暴力団員7人を保護した。
534
00:42:59,410 --> 00:43:03,910
私の友達のト・ボンスンはか弱い女の子です。
535
00:43:34,250 --> 00:43:36,500
ト・ボンスンさん。
536
00:43:37,940 --> 00:43:39,680
なぜ眠らないのですか？
537
00:43:44,470 --> 00:43:46,960
あの女の子は大丈夫だと思いますか？
538
00:43:48,000 --> 00:43:50,430
彼が彼女を殺したと思わないよね？
539
00:43:50,430 --> 00:43:53,960
もし彼が彼女を殺したとしたら、彼は
彼女をそのように受け止めなかっただろう。
540
00:43:55,260 --> 00:43:59,080
彼女はまだ治療が必要です。
私もそれは心配です。
541
00:44:02,030 --> 00:44:07,790
力があっても無理
こういう状況では何でもする。
542
00:44:11,490 --> 00:44:16,710
私の力で、それはありませんか？
彼女を助ける方法はあるの、ボンギ？
543
00:44:17,800 --> 00:44:19,360
ねえ
544
00:44:32,630 --> 00:44:35,780
こんにちは。
545
00:44:35,780 --> 00:44:38,540
これは何ですか？
546
00:44:38,540 --> 00:44:41,000
なぜこんなにたくさんあるのでしょうか？
547
00:44:41,000 --> 00:44:44,250
- 何してるの？
- ああ、こんにちは。
548
00:44:51,290 --> 00:44:54,640
今日はドクロメッセージが出ませんでした。
549
00:44:54,640 --> 00:44:59,340
パンク、熟練したハッキングを持っていない
スキルはあるが、自分が偽物であることを証明する。
550
00:44:59,340 --> 00:45:01,850
彼はアマチュアです。
551
00:45:01,850 --> 00:45:04,740
パスワードを変更しました。
552
00:45:06,280 --> 00:45:09,190
おい！事故がありました
またあなたの近所で。
553
00:45:09,190 --> 00:45:12,590
彼女は誘拐されました…私が入院している間に。
554
00:45:12,590 --> 00:45:14,390
誘拐された？
555
00:45:16,250 --> 00:45:18,840
...襲撃された学校教師、キムさん
556
00:45:18,840 --> 00:45:22,550
服を着た男に誘拐された
入院中は医師として
557
00:45:22,550 --> 00:45:26,240
これはこれまでに犯されたことのない凶悪な犯罪でした。
558
00:45:26,240 --> 00:45:32,350
警察はブラックボックスを捜索した
逃走車のナンバープレート
559
00:45:32,350 --> 00:45:33,920
車が登録されていなかったことに気づきました—
560
00:45:33,920 --> 00:45:37,010
うわー、すごい。これはとてもスリルがあります。
561
00:45:37,010 --> 00:45:39,150
人が誘拐されましたが、どのようにスリルがありますか?
562
00:45:39,150 --> 00:45:41,510
冗談ではありません
容疑者には犯罪の才能がある。
563
00:45:41,510 --> 00:45:45,490
もちろん、容疑者はそうであってほしいと思っています
捕まった。絶対に捕まえないといけないんだけど！
564
00:45:45,490 --> 00:45:50,410
彼らは彼を捕まえることはできないだろう
犯罪者は警察より賢い。
565
00:45:51,340 --> 00:45:54,760
それは圧倒的です。なぜ一人を殺すのか、
566
00:45:54,760 --> 00:45:57,460
そしてもう一方を生かしておくのか？
567
00:45:57,460 --> 00:45:59,290
犯罪者ってことですか？
両方の事件で同じですか？
568
00:45:59,290 --> 00:46:01,510
もちろん。
569
00:46:01,510 --> 00:46:04,640
- 警察はそうは思っていません！
- それが彼らの考えです。
570
00:46:04,640 --> 00:46:07,930
から見なければなりません
犯罪者の視点！それは同じです。
571
00:46:07,930 --> 00:46:11,400
つまり、犯人の理由は、
同じ犯行現場に戻り、
572
00:46:11,400 --> 00:46:17,280
第二の犯罪者だから
自分の優位性を示したかったのです。
573
00:46:17,280 --> 00:46:20,610
犯罪プロファイラーがそう言ってた！
574
00:46:20,610 --> 00:46:23,218
それは間違ったプロフィールです。の
調査はすでに終了しました
575
00:46:23,230 --> 00:46:25,770
最後の犯行現場。どうするだろう
もう一度使用する意味はありますか？
576
00:46:25,770 --> 00:46:28,950
真犯人の目的はそこじゃない…
577
00:46:28,950 --> 00:46:33,190
しかし、それは誰がより残酷であるかを示すためです。
もっとひどい犯罪を引き起こしたのは誰ですか?
578
00:46:33,190 --> 00:46:36,580
彼は彼女を殺さなかった、なぜ？
579
00:46:36,580 --> 00:46:39,350
なぜなら彼にはそんなつもりはなかったからだ。
580
00:46:39,350 --> 00:46:41,340
もし彼が彼女を殺したければ
そもそも彼は
581
00:46:41,352 --> 00:46:43,480
彼女を刺していただろう
心臓とか喉とか。
582
00:46:43,480 --> 00:46:48,110
彼は最初から苛立ちを見せなかった。
被害者は抵抗したためナイフを持ち出した。
583
00:46:48,110 --> 00:46:51,560
彼はナイフを振り回しながら、
誤って彼女を殺してしまった。それは事故でした。
584
00:46:51,560 --> 00:46:56,540
どうしてそんなに詳しいの？それは
まるであなたが犯人みたいに…
585
00:46:56,540 --> 00:46:58,840
若い頃の夢は…
586
00:47:00,960 --> 00:47:03,760
犯罪者になること。
587
00:47:03,760 --> 00:47:05,220
何？
588
00:47:05,220 --> 00:47:08,720
ゴン秘書はまだ入院していますか？私は
尾てい骨が3つに砕けていたと聞きました。
589
00:47:08,720 --> 00:47:10,850
あなたは本当に...素晴らしいです!あなたはすごいです！
590
00:47:10,850 --> 00:47:15,400
知っている！なぜ私にチキンファイトをさせたのか
私はこんな混乱を引き起こしたくなかったのですか？
591
00:47:15,400 --> 00:47:16,810
おい！あなたは...
592
00:47:16,810 --> 00:47:19,550
すみません、これを受け取ります！
593
00:47:27,010 --> 00:47:31,720
グクドゥ！駅は警察官を配置します
とりあえずは心配しないでください。
594
00:47:31,720 --> 00:47:32,990
今どこにいるの？
595
00:47:32,990 --> 00:47:34,940
いいえ、大丈夫です。心配しないで。
596
00:47:34,940 --> 00:47:37,420
もしあなたに何かが起こったら、
あなたは責任を負いますか？
597
00:47:37,420 --> 00:47:40,600
これは公務ですから、ありのままに行動してください
と語った。どこにいるの？彼をあなたのところまで送ります。
598
00:47:40,600 --> 00:47:45,800
グクドゥ、採用されました-AIN
ソフトウェア秘書スタッフ。
599
00:47:45,800 --> 00:47:48,790
本当に？あなたは一日中オフィスにいるのですか？
600
00:47:48,790 --> 00:47:51,320
いいえ、あちこちに行きます。
601
00:47:51,320 --> 00:47:54,680
私たちの社長は本当に忙しいです。
602
00:47:54,680 --> 00:47:55,970
侮辱のように聞こえます。
603
00:47:55,970 --> 00:47:57,630
チェ・シウォンがあなたのお守りになります。
604
00:47:57,630 --> 00:47:59,480
彼が到着したら、彼と話しましょう。
605
00:47:59,480 --> 00:48:01,110
わかった。
606
00:48:01,110 --> 00:48:02,430
グクドゥ！
607
00:48:02,430 --> 00:48:05,820
必ず食べてください。 -ケイ、さようなら。
608
00:48:07,290 --> 00:48:08,210
誰だったの？
609
00:48:08,210 --> 00:48:10,580
捜査官である私の友人。
610
00:48:10,580 --> 00:48:12,040
ああ、イン・グクドゥ？
611
00:48:12,040 --> 00:48:13,190
どうやって知りましたか？
612
00:48:13,190 --> 00:48:15,270
「ヘイ、グクドゥ」みたいな感じだったね
613
00:48:15,270 --> 00:48:17,000
でも、イン・グクドゥとは言いませんでした。
614
00:48:17,000 --> 00:48:21,120
あなたと私が最初にどこでしたか覚えていないのですか
会った？それはその警察官の目の前でした。
615
00:48:21,120 --> 00:48:24,750
彼と話すとき、そしてあなたが
話してください、あなたの性格は変わります。
616
00:48:24,750 --> 00:48:28,030
それはあなたが私の収入源であり、彼は私の友人だからです。
617
00:48:28,030 --> 00:48:29,350
もちろん違うでしょう。
618
00:48:29,350 --> 00:48:33,080
あなたは友達を次のように扱っていることを知っています
あなたの収入とあなたの友人のような収入は？
619
00:48:33,080 --> 00:48:37,690
いいえ、そうではありません。あなたがそうだと思います
そう思うのは一人だけ。
620
00:48:37,690 --> 00:48:40,000
あなたはその警察官が好きですよね？
621
00:48:40,870 --> 00:48:42,320
どうやって知りましたか？
622
00:48:42,320 --> 00:48:44,720
あなたは...
623
00:48:44,720 --> 00:48:48,530
とても透明です。すべてがとても透明です。
624
00:48:49,870 --> 00:48:51,920
まあ、彼はかなり格好良かったです。
625
00:48:52,730 --> 00:48:56,320
-あまりにも -完全に私のタイプです。
626
00:48:56,320 --> 00:48:59,340
あなたが自分のことについてそれほど明白であれば、
クラッシュ、みんなオフになっています。
627
00:48:59,340 --> 00:49:01,630
伝えられるなら、あの人は
おそらくさらに多くのことが言えるでしょう。
628
00:49:01,630 --> 00:49:05,440
警察が嫌いだと思ってた！
彼らを永遠に憎んでください！永遠に！
629
00:49:05,440 --> 00:49:08,480
かわいい役員はかわいいです。
630
00:49:09,790 --> 00:49:16,330
すみません...あの...そうしようと思います
警察からの保護詳細があります。
631
00:49:16,330 --> 00:49:17,910
なぜ？
632
00:49:27,360 --> 00:49:33,810
つまり、あなたが言っていることは、行くつもりだということです
一日中ド・ボンスンの後を追いかけるのですか？
633
00:49:33,810 --> 00:49:36,020
はい、先生。なぜ？
634
00:49:37,980 --> 00:49:44,280
ト・ボンスンが私を守ってくれる、そしてあなたも守ってくれる
彼女を守っているのか？これはリーダーに従うことですか？
635
00:49:47,200 --> 00:49:49,580
すみません、(こちらにおいで)。
636
00:50:00,160 --> 00:50:02,070
先生、
637
00:50:02,070 --> 00:50:05,520
あの娘は保護が必要な人ではない。
638
00:50:05,520 --> 00:50:10,350
彼女はあなたよりもずっと強い、ずっと強い
639
00:50:12,370 --> 00:50:16,040
私の言うことが信じられないなら、試してみるべきだ
腕相撲。それともチキンファイト！
640
00:50:16,040 --> 00:50:19,970
私は現在勤務中です。すみません。
641
00:50:33,250 --> 00:50:35,610
これは何ですか？
642
00:50:43,400 --> 00:50:45,570
ゴン秘書の尾てい骨も同じですか？
643
00:50:45,570 --> 00:50:48,100
まだ治ってないって言ってた。
644
00:50:48,100 --> 00:50:51,490
理にかなっています。真っ二つには割れていないのですが、
3枚あるので、彼はしばらく外出する予定です。
645
00:50:51,490 --> 00:50:54,780
ご存知のように、人間は
尾骨があることが問題です。
646
00:50:54,780 --> 00:50:58,090
もしゴン長官にしっぽがあったら、しっぽがあるでしょうか？
怪我をしましたか？ 『アバター』を見たことがありますよね？
647
00:50:58,090 --> 00:51:01,120
これを見ると、彼らは次のように使用します。
すべての彼らの尻尾。
648
00:51:01,120 --> 00:51:05,270
韓国語の「彼らは」という表現をご存知ですか？
浮気" (文字通り: 彼らは尻尾を振っている)
649
00:51:05,270 --> 00:51:08,190
この言葉はまさにこの状況にぴったりです。
650
00:51:08,190 --> 00:51:11,650
なぜ？みんな尻尾振ってるから。
651
00:51:14,720 --> 00:51:17,460
それで、いつまでこの娘を尾行するつもりですか？
652
00:51:17,460 --> 00:51:20,770
別の注文が入るまでは、
私は彼女を追っていきます。
653
00:51:20,770 --> 00:51:23,510
私が警察を嫌いな理由: 1.警察は遅い。
654
00:51:23,510 --> 00:51:28,510
2.彼らはあなたの背中を殴りました。 3.彼ら
無意味なことをする。
655
00:51:28,510 --> 00:51:31,680
4. どんなにあなたが
彼らに警告してください、彼らは聞きません。
656
00:51:32,600 --> 00:51:34,870
ボンスン、うーん
657
00:51:34,870 --> 00:51:44,860
チームクレジット
658
00:51:57,620 --> 00:51:59,950
頑張ってね！
659
00:51:59,950 --> 00:52:03,710
起きていますね！今すぐ回復する必要があります。
660
00:52:04,680 --> 00:52:09,280
どうしたの？方法を知っていますか
あなたを安全にするために私は一生懸命働きました？
661
00:52:10,070 --> 00:52:11,320
私の最初の花嫁。
662
00:52:11,320 --> 00:52:12,550
助けてください！
663
00:52:12,550 --> 00:52:16,380
何を言っている！保存しました
傷ついたときのあなた！
664
00:52:18,250 --> 00:52:20,160
静かに！
665
00:52:23,220 --> 00:52:26,530
助けてください！
666
00:52:26,530 --> 00:52:29,490
助けてください！ -心配しないで。
667
00:52:29,490 --> 00:52:33,350
あなたの夫はここにいます。
668
00:52:38,710 --> 00:52:41,150
笑顔。笑顔！
669
00:52:50,660 --> 00:52:55,590
理由は2つあります
誰かがゲームを開発するだろう。
670
00:52:55,590 --> 00:53:02,040
1 つ目は、独立した開発者が持っていないものです。
グループで作業する場合と同様のリソースが必要です。
671
00:53:02,040 --> 00:53:05,970
2つ目は独立した開発者です
672
00:53:05,970 --> 00:53:08,558
すべてのリソースをただそこに注ぎ込む
1つのゲームを起動します。したがって、彼らは、
673
00:53:08,570 --> 00:53:11,010
すでにすべてのリソースを使い果たしています
続編を考え出すために。
674
00:53:11,010 --> 00:53:14,920
これは、彼らが
続編の考えはありません。
675
00:53:14,920 --> 00:53:18,790
1 つのゲームが会社を興すことも滅ぼすこともできます。
676
00:53:18,790 --> 00:53:23,280
したがって、投資するのではなく、
続編に金がかかるし、
677
00:53:23,280 --> 00:53:28,730
多くの企業はその 1 つのゲームを作ることだけに重点を置いています。
678
00:53:28,730 --> 00:53:31,880
一貫性のあるものを構築するために、
独立したゲームのためのシステム、
679
00:53:31,880 --> 00:53:37,940
投資家を惹きつけることが非常に重要です
独立した開発者の創造性をサポートします。
680
00:53:37,940 --> 00:53:40,420
はい、ありがとうございます。
681
00:53:46,770 --> 00:53:50,430
探偵！本当に元気だから仕方ない
ちょっとだけここにいて？
682
00:53:50,430 --> 00:53:53,810
私はできません。私は今勤務中です。
683
00:53:56,130 --> 00:53:57,440
大統領、どこへ行くのですか？
684
00:53:57,440 --> 00:53:59,100
バスルーム。
685
00:53:59,100 --> 00:54:01,360
見てください。
686
00:54:01,360 --> 00:54:03,580
どこへ行くと思いますか？
687
00:54:06,270 --> 00:54:10,080
警官、来ませんか？私は
確かに休憩が必要です。
688
00:54:10,080 --> 00:54:12,590
でも、私は...
689
00:54:15,130 --> 00:54:18,880
私はボディガードだからここに立ちます！
690
00:54:20,810 --> 00:54:23,190
ああ、足が痛い。
691
00:54:23,190 --> 00:54:26,180
聞いてください、刑事。ラウンドをする
彼女とチキンファイト！
692
00:54:26,180 --> 00:54:27,780
私は今勤務中です。
693
00:54:27,780 --> 00:54:30,030
おしっこは彼の義務の一部です。
694
00:54:30,030 --> 00:54:35,840
トボン事件の被害者はまだ生きている。
彼は絶対に彼女を殺しません。
695
00:54:43,540 --> 00:54:50,630
したがって、強盗や強姦者を探してはいけません
そしてその事件を捜査していると言う。
696
00:54:58,910 --> 00:55:01,780
私が警告したら、ただ聞いてください。
697
00:55:09,640 --> 00:55:11,580
この女の子！彼女は今どこに行ったのですか？
698
00:55:11,580 --> 00:55:13,990
おい！ト・ボンスン！はい！
699
00:55:14,010 --> 00:55:16,750
ああ、くそー。私は彼を失いました。
700
00:55:16,750 --> 00:55:21,540
誰を見失った？怪しい奴がいましたが、
私が瞬きすると彼は消えた。
701
00:55:21,540 --> 00:55:25,350
胡散臭い奴らには言えないよ
見ているだけで怪しいです。
702
00:55:25,350 --> 00:55:28,240
着る人は皆、
帽子とマスクは強盗？
703
00:55:28,240 --> 00:55:30,360
彼らは普通に行動するでしょう-
704
00:55:32,990 --> 00:55:35,510
なぜ警察官が出てこないのですか？
705
00:55:46,770 --> 00:55:49,740
911 に電話してください。
706
00:55:49,740 --> 00:55:53,910
急いで119番通報してください！
707
00:55:56,020 --> 00:55:58,860
ごめんなさい。彼を捕まえるべきだった。
708
00:55:58,860 --> 00:56:01,370
何も正しくできない
709
00:56:03,440 --> 00:56:06,190
彼がナイフを使うとは思わなかった。
710
00:56:06,190 --> 00:56:09,700
あなたがそばにいてリラックスしたかった
711
00:56:10,190 --> 00:56:16,679
しかし事態はさらに危険になってきました
思ったよりも。辞任する。 -いいえ。それは私のです
712
00:56:16,691 --> 00:56:23,020
自分の人生よりもクライアントの人生を優先する仕事。
私を解雇しないでください。私があなたを守ります。
713
00:56:23,020 --> 00:56:27,400
危ないよ！刺される可能性があります！
714
00:56:27,400 --> 00:56:30,440
そんなことは起こらないでしょう。一度もない。
715
00:56:31,530 --> 00:56:35,040
あなたに危害を加えたいと思う人はいますか？
716
00:56:35,040 --> 00:56:38,360
それは1つや2つではありません。
717
00:56:38,400 --> 00:56:41,700
私の異母兄弟、私のビジネスパートナー、
718
00:56:41,700 --> 00:56:45,690
ゲームで負けた人たちも。
それが誰であるかを知る方法はありません。
719
00:56:45,690 --> 00:56:50,780
敵が多すぎます。私の中でも
家庭 私が信じているのは次兄だけです。
720
00:56:54,950 --> 00:57:01,070
私には母の他に2人目がいます
お母さん…その前にもう一人いました。
721
00:57:01,070 --> 00:57:03,970
私の家族はめちゃくちゃです、どう見ても
3人の兄弟には3人の異なる母親がいます。
722
00:57:03,970 --> 00:57:09,110
家族には関わりたくないと言った
彼らは去り、AIN Software を成功させました。
723
00:57:09,110 --> 00:57:13,770
でもそのおかげで父は確信を深めた
724
00:57:13,770 --> 00:57:16,900
彼はいつか私に会社を譲ってくれるだろうと。
725
00:57:16,920 --> 00:57:21,030
それ以来、私は公共の敵になりました
726
00:57:21,030 --> 00:57:25,460
それが誰であっても、私は
間違いなく彼らを捕まえるでしょう。
727
00:57:31,600 --> 00:57:33,931
患者さんは元気です
そしてそれは安心でした
728
00:57:33,943 --> 00:57:36,240
傷はそれほど深くなかったので、
安心していただけます。
729
00:57:36,240 --> 00:57:38,540
- ありがとう。
- ありがとう。
730
00:58:24,060 --> 00:58:26,030
ああ、グクドゥ！
731
00:58:26,030 --> 00:58:28,060
たった今練習を終えたところです。
732
00:58:28,060 --> 00:58:29,560
すぐそこにいます。
733
00:58:42,240 --> 00:58:46,270
長い間待ちましたか？ -全くない。
私もここに来たばかりです。
734
00:58:46,270 --> 00:58:49,350
ちなみに今日は100日目です。
735
00:58:50,760 --> 00:58:54,670
あなたは少し気が抜けているはずです、
あなたはとても忙しいから、ハニー。
736
00:58:54,670 --> 00:58:57,590
昨夜事件があったので、
737
00:58:57,590 --> 00:59:01,760
チーム全体が調査に夢中になっています。
738
00:59:01,760 --> 00:59:05,190
後でまた戻らなければなりません。ごめんなさい。
739
00:59:05,190 --> 00:59:07,570
いいえ、大丈夫です。
740
00:59:07,570 --> 00:59:11,330
それはあなたが眠れなかったということを意味するに違いありません
昨夜。どうすればいいでしょうか？
741
00:59:11,330 --> 00:59:16,490
早く食べましょう、そうすれば
離れて、少なくとも少し寝てください。
742
00:59:17,390 --> 00:59:20,560
- おいしいものを注文しましょう。
- わかった。
743
00:59:28,570 --> 00:59:30,920
ボンスンさん。
744
00:59:31,750 --> 00:59:34,070
今日は一緒にいてください。
745
00:59:34,070 --> 00:59:38,770
私はあなたを守ります、そしてあなたはまた私を守ってくれるでしょう。
746
00:59:38,770 --> 00:59:41,090
どう思いますか？
747
00:59:43,500 --> 00:59:46,210
盛り上がってるようですね
一緒に居ようって言ったから、
748
00:59:46,210 --> 00:59:49,160
でもあなたが何を期待していても
決して起こらないので、リラックスしてください。
749
00:59:49,160 --> 00:59:50,990
どのような期待について話していますか？
750
00:59:50,990 --> 00:59:55,230
ときに起こることの種類
男と女が一人で一緒にいる。
751
00:59:55,230 --> 01:00:00,050
アイグーCEO。なぜ行かなければならないのですか
あなたの家に？したくないです。
752
01:00:00,050 --> 01:00:04,380
―あなたは解決策のない女の子ですね。
- また何ですか？ 「解決策がない」とはどういう意味ですか？
753
01:00:04,380 --> 01:00:06,253
考えたことはありませんか
私といちゃいちゃすることについて？
754
01:00:06,265 --> 01:00:08,310
私と一夜を過ごして
素晴らしい機会です。
755
01:00:08,310 --> 01:00:11,770
はい、私はそのような考えを持ったことはありません。
756
01:00:11,770 --> 01:00:16,800
さらに、この前聞いた話では、
女性に興味がありません。
757
01:00:16,800 --> 01:00:19,880
- あなたは女性ですか？
- では、私は男ですか？
758
01:00:20,970 --> 01:00:23,030
しばらくは私の家にいてください。
759
01:00:23,030 --> 01:00:27,120
それは契約書に記載されています。を守るために、
クライアント、あなたはクライアントの要求なら何でもします。
760
01:00:27,140 --> 01:00:31,770
生きることを予測できたわけではない
一緒に、というのはそうした要求の一つかもしれません！
761
01:00:31,770 --> 01:00:33,220
では一体どのような要求があるのか
そうかもしれないと思いましたか？
762
01:00:33,220 --> 01:00:37,370
あなたの身体を危険から守り、
または攻撃から、そのようなものです！
763
01:00:37,370 --> 01:00:40,430
そう、それが私なのです
と言っています！私は今危険な状態にあります！
764
01:00:40,430 --> 01:00:43,040
そして、彼らが突然だったらどうしますか
夜に私の家に押し入りますか？
765
01:00:43,040 --> 01:00:45,990
家のことを心配する理由はない
侵略、何言ってるの！？
766
01:00:45,990 --> 01:00:49,060
私は怖いです。私の家に行きましょう。
767
01:00:49,060 --> 01:00:51,060
あなたは -
768
01:00:51,980 --> 01:00:55,840
ああ！嫌だ、家まで送ってよ。
769
01:00:55,840 --> 01:00:59,190
それに、私の家は厳重で安全です。
770
01:00:59,210 --> 01:01:00,910
準備は順調に進んでいますか？
771
01:01:00,910 --> 01:01:04,080
ああ、もう残り日数が少ない…。
772
01:01:04,080 --> 01:01:07,240
頑張っているのですが、手が少し痛いです。
773
01:01:07,240 --> 01:01:12,860
- 病院に行って調べたほうがいいんじゃないですか？
- もともと行く予定だったのですが…
774
01:01:14,060 --> 01:01:16,640
申し訳ありませんが、ヒジ、これは仕事からの電話です。
775
01:01:16,640 --> 01:01:19,450
大丈夫です。急いで取りに来てください。
776
01:01:21,020 --> 01:01:25,280
はい、こんにちは？ -ねえ、ド・ボンスンさん
防御部隊が攻撃されました
777
01:01:25,280 --> 01:01:28,180
-何て言いましたか？ - あなた
あの警察官のようなものですよね？
778
01:01:28,180 --> 01:01:33,190
それは一方的な愛ですよね？あなたは入っています
あの警察官との片思い？
779
01:01:33,190 --> 01:01:35,550
-どうやって知りましたか？
- 一目見ただけで分かりました。
780
01:01:35,550 --> 01:01:39,580
あなたは永遠にいるように見えます
一人で。嫉妬を引き起こすために私を利用すべきです。
781
01:01:39,580 --> 01:01:43,209
男たちはそういうものだ。もし彼らが
他の男がそれを気に入っているのを見る
782
01:01:43,221 --> 01:01:46,730
彼らを好きな女の子、彼らは
違うことを考え始めます。
783
01:01:49,730 --> 01:01:54,040
したがって、今日は私と一緒にいてください。
784
01:01:54,110 --> 01:01:57,210
一人になりたくないのです。
785
01:01:57,260 --> 01:02:03,980
わかった。わかった。その代わりに、当面は、
あなたと一緒に過ごしたら、あなたは私に倍払わなければなりません。
786
01:02:03,980 --> 01:02:05,990
私たちは法案について確認しなければなりません。
787
01:02:13,910 --> 01:02:15,580
お腹が空いていますよね？
788
01:02:15,580 --> 01:02:17,760
何か食べたいですか？
789
01:02:17,760 --> 01:02:21,420
はい。 1日1食はかなり少ないです。
790
01:02:25,540 --> 01:02:28,250
ああ、グクドゥ…
791
01:02:29,250 --> 01:02:31,380
ここで？ちょっと待って。
792
01:02:31,380 --> 01:02:36,120
すみませんが、住所を教えていただけますか？
793
01:02:38,300 --> 01:02:41,740
座る。ああ、暑いですね。
794
01:02:41,790 --> 01:02:44,380
食べましょう。
795
01:02:58,530 --> 01:03:00,020
くるみパイ美味しかったですよね？
796
01:03:00,020 --> 01:03:02,320
非常に。今度またそこに行きましょう。
797
01:03:02,320 --> 01:03:05,300
まあ、かもしれないし、そうではないかもしれない。
798
01:03:05,300 --> 01:03:08,120
ねえ、それを買ったのはあなただよ。
799
01:03:09,190 --> 01:03:11,090
私たちのところからですので。
800
01:03:11,090 --> 01:03:14,090
昨日のあの人は私の父です。
801
01:03:16,450 --> 01:03:20,230
そうですね、それなら少なくとも私に言ってくれるべきでした。
802
01:03:20,230 --> 01:03:22,640
- それを言う意味は何ですか？
- 知っていたら、そこには行かなかったでしょう。
803
01:03:22,640 --> 01:03:26,250
だからこそ、あなたには言わなかったのですが、
より多くの売上を得ることができました。
804
01:03:26,270 --> 01:03:29,470
どうでも。おいしいですか？
805
01:03:29,470 --> 01:03:33,080
少しねっとりしています。麺はコシがあるのが好きです。
806
01:03:34,560 --> 01:03:36,680
- これは本当に奇妙です。
- どういうことですか？
807
01:03:36,680 --> 01:03:39,800
夜は女性とラーメンを食べる。
(韓国語のピックアップフレーズ)
808
01:03:39,800 --> 01:03:43,000
じゃあ何？しようとしていますか
男と食事してるって言うの？
809
01:03:44,000 --> 01:03:46,010
これまでに誰かとデートしたことがありますか?
810
01:03:46,010 --> 01:03:48,720
おそらくできなかったんじゃないでしょうか？
811
01:03:48,720 --> 01:03:50,660
仕方がありません。
812
01:03:50,720 --> 01:03:52,650
あなたは私がどれほどファム・オムタレであるかさえ知りません。
813
01:03:52,650 --> 01:03:55,010
ファムオムタルって何？
814
01:03:57,450 --> 01:04:01,880
ファム・ファタールを手に入れていますか
とファム・オムタレが混同されていますか？
815
01:04:01,880 --> 01:04:04,240
うわー、すごいですね！ファムオムタレ！
816
01:04:04,240 --> 01:04:06,930
あなたは発音の達人です。
817
01:04:06,930 --> 01:04:11,980
たった4文字だと弱いです。
818
01:04:11,980 --> 01:04:14,160
でもご存知の通り、
819
01:04:14,160 --> 01:04:18,610
そう受け取らないでいただければ幸いです
私のキャリアの可能性を示すもの。
820
01:04:18,610 --> 01:04:20,390
まあ、それなら何でも。
821
01:04:20,390 --> 01:04:22,740
- 食べる。
- わかった。
822
01:04:34,800 --> 01:04:36,710
誰だ？
823
01:04:42,130 --> 01:04:44,350
グクドゥ..
824
01:04:45,600 --> 01:04:47,980
ここは誰の家ですか？
825
01:04:47,980 --> 01:04:52,110
今日はト・ボンスンを家に連れて帰ります。
826
01:04:52,110 --> 01:04:54,550
彼女はここにいますから、心配する必要はありません。
827
01:04:54,550 --> 01:04:57,200
ここはどこですか？この人は誰ですか?
828
01:04:57,200 --> 01:04:59,140
ほら...
829
01:04:59,140 --> 01:05:05,000
行きましょう。女ってどうして無謀にできるんだろう
男の家に泊まる？ばかじゃないの？
830
01:05:05,000 --> 01:05:06,860
私に従ってください。
831
01:05:06,860 --> 01:05:09,390
手放す。
832
01:05:14,280 --> 01:05:17,280
- あなたは何者ですか？
- 私には今この女の子が必要です。
833
01:05:17,280 --> 01:05:20,110
- 彼女を家に連れて帰ります。
- もう無理だと言いましたね。
834
01:05:20,110 --> 01:05:24,140
- 彼女を家に連れて帰ります。
- そんなことは許さないよ。
835
01:05:24,140 --> 01:05:28,380
- 彼女を家に連れて帰ります。
-私はノーと言った。
836
01:05:42,550 --> 01:05:54,750
bozxphd によって同期およびリッピングされました
Small but Mighty Team @ Viki による字幕
837
01:05:55,610 --> 01:05:57,300
強い女 ト・ボンスン プレビュー
838
01:05:57,300 --> 01:05:59,770
これからは私が責任を持ちます
ト・ボンスンさんの安全について
839
01:05:59,770 --> 01:06:02,250
すべての男性と女性の関係
夜の間に始まります。
840
01:06:02,250 --> 01:06:04,070
- ここでやめましょう。
- 私はそのような人生を送ったことはありません。
841
01:06:04,070 --> 01:06:04,880
冗談ですか？
842
01:06:04,880 --> 01:06:05,960
彼と一緒に寝ましたか?
843
01:06:05,960 --> 01:06:06,700
そうしました。
844
01:06:06,700 --> 01:06:08,380
男はみんな犬です。
845
01:06:08,380 --> 01:06:10,200
- ここを見てください。
- 私はすでにあなたを見ています。
846
01:06:10,200 --> 01:06:12,220
あの娘が来るよ！ト・ボンスン!
847
01:06:12,220 --> 01:06:14,130
優しく生きなければなりません。
848
01:06:14,130 --> 01:06:16,740
これはト・ボンスンの手作りのように見えませんか?
849
01:06:16,740 --> 01:06:19,330
彼女を私の前に連れてきてください。この娘
850
01:06:19,330 --> 01:06:23,360
あなたはどれくらい強いですか?ある
あなたはもしかして男性ですか？
851
01:06:24,590 --> 01:06:26,810
あなたの友人はあなたのことをとても心配しています。
852
01:06:26,810 --> 01:06:31,480
あなたにはガールフレンドがいるのに、なぜ
あなたは私にとても親切でした?!
853
01:06:31,480 --> 01:06:33,340
一人でいられますか?
854
01:06:33,340 --> 01:06:36,160
今、私のことを心配していますか?
855
01:06:36,160 --> 01:06:39,620
すべてが見えます。